-
1 liquide amniotique
-
2 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
3 eau
сущ.1) общ. водоёмы, вода (E), раствор, реки, фонтаны, вода (качество драгоценного камня), сок (плодов, фруктов)2) мед. влага в организме (напр, пот), вода (см. тж eaux)3) разг. дождь4) тех. море5) стр. влага (d'humidité), вода (см. также eaux), вода (см. также воды)6) физиол. влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость), жидкость -
4 liquide amniotique
сущ.мед. амниотическая жидкость, околоплодные водыФранцузско-русский универсальный словарь > liquide amniotique
См. также в других словарях:
АМНИОТИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ — АМНИОТИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ, жидкость, заполняющая полость амниона, которая предохраняет плод от повреждений. В процессе родов оболочка рвется, и жидкость изливается наружу … Научно-технический энциклопедический словарь
Амниотическая жидкость — (лат. liquor amnii) (околоплодные воды, плодные воды) биологически активная жидкая среда, находящаяся внутри плодных оболочек во время беременности. А … Википедия
амниотическая жидкость — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ АМНИОТИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ – околоплодная жидкость, создающая необходимую для развития зародыша водную среду определенного состава и концентрации солей. Эпителий амниона, покрывающий плаценту, выполняет секреторную функцию, а… … Общая эмбриология: Терминологический словарь
АМНИОТИЧЕСКАЯ ЖИДКОСТЬ — жидкость, находящаяся между плодом и окружающей его плодной оболочкой. Содержит белки, жиры, глюкозу, соли, гормоны, витамины, а также продукты жизнедеятельности плода … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Амниотическая жидкость — (amniotic fluid). Жидкость, обволакивающая эмбрион или плод и защищающая его … Психология развития. Словарь по книге
амниотическая жидкость — (liquor amnioticus, LNE) см. Околоплодные воды … Большой медицинский словарь
Околоплодные воды — I Околоплодные воды (синоним: амниотическая жидкость, плодные воды) жидкая биологически активная среда, окружающая плод и обеспечивающая наряду с другими факторами его нормальную жизнедеятельность. Околоплодные воды секретируются амнионом (см.… … Медицинская энциклопедия
Амнион — I (amnion) зародышевая оболочка, образующаяся обыкновенно (хотя не всегда), как складки покрывающей яйцо эктодермы (у позвоночных и мезодермы). В типичном случае складки сходятся над зародышем и срастаются. Нижний слой складок образует А. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амнион — I (amnion) зародышевая оболочка, образующаяся обыкновенно (хотя не всегда), как складки покрывающей яйцо эктодермы (у позвоночных и мезодермы). В типичном случае складки сходятся над зародышем и срастаются. Нижний слой складок образует А. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АМНИОН — тонкая прозрачная оболочка, окружающая зародыш (у высших позвоночн.), наполненная белковичной жидкостью, в котор. зародыш как бы плавает. При родах А. разрывается; если это не происходить, говорят: «родился в сорочке». Полный словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Водная оболочка — или амнион (amnion) зародышевая оболочка, образующаяся при развитии яйца у высших позвоночных, т. е. пресмыкающихся, птиц и млекопитающих. На основании ее присутствия три названные класса позвоночных и отделяются под названием Amniota от двух… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона